La palabra error viene del latín errare que significa, entre muchas cosas, vagar y andar sin rumbo; y la palabra tiempo nos habla de una secuencia de sucesos. Desgloso las palabras que componen el título del cortometraje de Cecilia Traslaviña y Bibiana Rojas porque su película es precisamente eso: fragmentos y retazos que construyen una historia que quiebra nuestras nociones del espacio y el tiempo. En el corto, una mujer encuentra en la calle una maleta enigmática, que le pertenecía a su abuela, con imágenes que dicen revelar un secreto cuando se logren ordenar de la manera correcta. A partir de ese momento esos retazos, trazos y bocetos cobran vida y trastocan el flujo cotidiano de la mujer. El pasado, el presente y el futuro se vuelven uno y la atormentan para que ella escuche todos los tiempos y moldee de nuevo las lógicas de su propia existencia. A través de un relato metaficcional, Traslaviña y Rojas proponen un juego de tiempos para evocar el sentido de las imágenes y su capacidad para medir y trascender los flujos temporales. Las directoras, con múltiples formatos, como lo análogo, lo digital, el stopmotion y la animación, vagan en los tiempos y capturan la sensibilidad de materiales vivos –las imágenes– para configurar una mirada que pueda ir más allá de los límites de la ficción.