Revisar la propia infancia puede ser un intento por querer trazar y recorrer un camino hacia las raíces ocultas de lo familiar. En lo remoto se encuentra lo colectivo; en el pasado individual se encuentran también las líneas de un pasado que une a las personas que vinieron antes de ellos, con sus prácticas y también con su lengua. Hopinka usa una grabación sonora de su abuela enseñándole a su madre luiseño –la lengua de los indios pechanga–. De esa grabación la conversación toma el rumbo sinuoso de la reflexión, que toma como punto de partida ese momento particular de la infancia, el de la adquisición de la lengua, para analizar la manera en que el sistema político y educativo funcionaban, y aún siguen funcionando, como estructuras que legitiman su poder en la hegemonía de una lengua única. Las imágenes que acompañan las conversaciones son de Whatcom County, en Washington, donde la familia de Hopinka actualmente vive, aunque no de donde realmente proviene. El corto llama y evoca el movimiento; el desplazamiento temporal del pasado al presente, del territorio que se dejó detrás y que evoca en el recuerdo de una lengua que se ha dejado de usar. 

Kicking the Clouds es un corto de cicatrices sonoras, de heridas en el presente que emergen en el plano de la conversación. No es una metáfora sobre el viaje, sino el viaje mismo al pasado; el recorrido por paisajes visuales que evocan, gracias a la textura de la imagen, al grano del rollo fílmico, un pasado que se instala como un velo sobre el presente.